En plein discours lors d’un évènement de collecte de fonds organisé mercredi 21 février à San Francisco dans le cadre de sa campagne de réélection, le président américain Joe Biden a traité son homologue russe de Vladimir Poutine de « Salopard, cinglé ». Des propos face auxquels le Kremlin a réagi.
Après l’avoir accusé d’être le responsable de la mort de l’opposant Alexeï Navalny, Joe Biden vient une fois encore de s’en prendre à sa « bête noire » Vladimir Poutine. Face aux donateurs dans une résidence privée de San Francisco, mercredi 21 février, le président américain s’est légèrement écarté du script de son discours.
En anglais, Joe Biden a utilisé les trois lettres « SOB » pour qualifier le président russe en parlant de la mort de l’opposant Alexeï Navalny. Il s’agit d’un raccourci pour « son of a bitch », insulte traduisible en français par « salopard », « connard », ou encore « fils de pute ».
Le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a réagi, jeudi : « Des déclarations aussi malpolies ne sont pas en mesure de blesser le dirigeant d’un autre Etat, a fortiori le président Poutine. (…) Il est clair que M. Biden, au profit d’intérêts politiques nationaux, affiche un comportement dans le style d’un cow-boy hollywoodien. Il voudrait que ce soit le cas. Je ne pense pas que ce soit possible. »
